WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
work [sb] up,
work up [sb] vtr phrasal sep | (annoy or excite) | eccitare⇒ vtr |
| | | irritare⇒ vtr |
| | The politician's speech worked the crowd up. The boss was worked up because I was five minutes late. |
| | Il discorso del politico ha eccitato la folla. |
| | Il capo era irritato perché ho fatto cinque minuti di ritardo. |
work [sth] up,
work up [sth] vtr phrasal insep | (produce, generate) | produrre⇒ vtr |
| | I'm so unfit that I work up a sweat just walking down to the corner. |
| | Sono così fuori forma che produco sudore anche solo camminando fino a dietro l'angolo. |
work [sth] up,
work up [sth] vtr phrasal insep | (prepare) | preparare⇒, mettere insieme vtr |
| | Susan will try to work up a sketch by Friday. |
| | Susan cercherà di mettere insieme una bozza entro venerdì. |
| Traduzioni aggiuntive |
work [sth] up,
work up [sth] vtr phrasal sep | (develop [sth]) | sviluppare⇒ vtr |
| | The artist worked up his drawing by adding greater detail. |
| | L'artista sviluppò il disegno aggiungendo maggiori dettagli. |
work [sb] up,
work up [sb] vtr phrasal sep | (medicine: do diagnostic procedures) (medicina) | fare delle analisi a, fare controlli a vtr |
| | The doctor worked the patient up thoroughly in her attempts to find the source of the problem. |
| | La dottoressa fece delle analisi approfondite al paziente nel tentativo di trovare la causa del problema. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
workup,
work-up n | (medicine: diagnostic procedures) (controllo medico) | indagine diagnostica nf |
| | | analisi nf |
| | The doctor ordered a cardiovascular workup. |
workup,
work-up n | (printing: ink smear) | sbavatura nf |
workup,
work-up n | (ship: making seaworthy) (di nave) | allestimento nm |
| | The ship will remain in dock until the workup has been completed. |
| | La nave rimarrà ormeggiata al molo finché non sarà terminato l'allestimento. |
workup,
work-up n | (navy: training period) | addestramento nm |
| | The soldiers are in the middle of one of their annual workups to keep them in shape. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
work up | work | workup |
| work up to [sth] vtr phrasal insep | informal (gather courage) | prepararsi per, farsi coraggio per v rif |
| | I'm still working up to asking her out on a date. |
| | Sto ancora cercando di farmi coraggio per chiederle di uscire. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: